혼몰

미국 드라마 ‘쇼군’이 에미상 18관왕을 차지하며 화제가 되고 있는 가운데, 일본 언론은 한국 드라마의 성공이 ‘쇼군’의 흥행에 영향을 미쳤다고 분석했습니다. 닛케이와 요리우리신문은 한국 드라마의 성공으로 미국인들의 자막에 대한 거부감이 줄어들었고, 비백인 배우들의 출연에 대한 저항감도 사라졌다고 분석했습니다. ‘쇼군’은 17세기 일본의 정치적 암투를 소재로 한 드라마로, 미국 로스앤젤레스에서 개최된 프라임타임 에미상 시상식에서 주요 부문을 휩쓸었습니다.

미국 에미상에서 18관왕을 차지한 일본 배경 역사 드라마 ‘쇼군’의 성공에 한국 드라마의 영향이 크다는 분석이 나왔다. 일본 언론은 ‘쇼군’이 70% 일본어 대사로 자막 방영되었음에도 불구하고 미국에서 큰 인기를 얻은 것은 한국 드라마 ‘오징어 게임’의 성공으로 미국인들이 외국어 드라마에 대한 거부감을 줄인 덕분이라고 분석했다. ‘쇼군’은 미국인 제작진과 일본인 배우들이 함께 참여한 작품으로 미국 사회 다양화 흐름을 반영하는 성공 사례로 평가받고 있다.

제76회 에미상에서 한국 관련 후보들이 수상에 실패한 가운데, 일본을 배경으로 한 드라마 '쇼군'이 18관왕을 차지하며 최고의 영예를 안았습니다. 특히 '쇼군'의 사나다 히로유키는 남우주연상을 수상하며 스티븐 연에게 트로피를 받았습니다. 한국계 배우 그레타 리는 '더 모닝 쇼'로 여우조연상 후보에 올랐지만 수상하지 못했으며, 박찬욱 감독이 제작한 HBO 오리지널 '동조자' 역시 수상을 놓쳤습니다.