혼몰

일본 고교 야구 대회인 ‘고시엔’ 결승에 진출한 교토 국제고의 교가가 논란이 되고 있습니다.

교가의 ‘동해’ 부분이 NHK 중계에서 ‘동쪽 바다’로 번역되면서, 서경덕 교수가 항의한 것으로 알려졌습니다.

NHK는 학교 측에서 제출한 번역이라고 밝혔지만, 일부 일본 누리꾼들은 ‘동해’를 ‘일본해’로 번역하라고 주장하며 논란이 더욱 커지고 있습니다.

교토 국제고는 재일 한국계 민족 학교로, 교가는 한국어로 된 ‘동해 바다 건너서’로 시작됩니다.

이 학교는 2003년 일본 정부로부터 정식 학교 인가를 받았으며, 현재 학생 70%가 일본인입니다.